این شعر قشنگ رو دکتر مصلی نژاد استاد گرامی من برام ارسال کردند که حق دیدم همه بخونند و لذت ببرند

A Prayer in Spring

By Robert Frost

Oh, give us pleasure in the flowers today;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of the year.

Oh, give us pleasure in the orchard white,
Like nothing else by day, like ghosts by night;
And make us happy in the happy bees,
The swarm dilating round the perfect trees.

And make us happy in the darting bird
That suddenly above the bees is heard,
The meteor that thrusts with needle bill,
And off a blossom in mid-air stands still.

فردا جمعه 30 اسفنده. دقیقا 30 روز دیگه من یک سال به عمرم اضافه میشم.

این یعنی یک سال تجربه

درد، شادی

غم ، اندوه ، یادگیری

و....

یک سالی که کوپنش رو خدا صادر کرده بود گذشت.

امید دارم سال جدید سال خوبی برای همه باشه. حسودا حسودی نکنن

خوب ها بهتر بشن

عزیزها، عزیزتر بشن

و همه شاد باشن و سرحال و سلامت...

هرکی هر جا که هست به آرزوهاش برسه

از ته قلبم میخوام سال 88 سال خوبی برای همه تون باشه

خدای بزرگ

در سال جدید آرزو میکنم به من تحمل بدی...

غرورم رو کم کنی و چشمهام رو بازتر کنی... تا بتونم حقیقت رو بیشتر و بیش از پیش ببینم.

خدایا میخوام که من رو "آدم" کنی. بنده خوبی باشم و خونه دلم پر از خوش بینی باشه

سال ساله گاوه امیدوارم تکبر گاو به هیچ کدوممون اثر نکنه ;)

عید همه ی شما مبارک

هر روزتان نوروز نورزوتان پیروز

علی خاوری

Lay a whisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
there's air of silence in the bedroom
and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away.

It must have been love but it's over now.
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.

From the moment we touched, 'til the time had run out.
Make-believing we're together that I'm sheltered by your heart.
But in and outside I've turned to water like a teardrop in your palm.
And it's a hard winters day, I dream away.

It must have been love but it's over now.
It's all that I wanted, now I'm living without.
It must have been love but it's over now,
it's where the water flows, it's where the wind blows.

ROXET

چهارشنبه سوري جشن ملي ماست. نشون ميده كه ما ايراني هستيم نه عرب...

پس آدم باشيد و يه جشن باستاني رو درست برگزار كنيد!

اين هم براي تو

تا از این در بیرون میری میمیرم زنده میشم

دل تو دلم نمی مونه وقتی تو نیستی پیشم

تا از این در بیرون میری میگم کی برمیگرده؟

یه اتفاقی پیش نیاد واست  خدانکرده ...

به خاطر منم شده مواظب خودت باش

عشقت جون و تنم شده مواظب خودت باش

به خاطر منم شده، مواظب خودت باش مواظب خودت باش مواظب خودت باش

عشقت جون و تنم شده، مواظب خودت باش مواظب خودت باش مواظب خودت باش

من بی تو یک دقیقه هم نمی تونم بمونم

تو هم مثل من عاشقی، از تو چشات میخونم

خورشید زندگیم تویی، ترس من از غروبه

این قلب دیوونه ی من به عشق تو می کوبه

به خاطر منم شده مواظب خودت باش مواظب خودت باش مواظب خودت باش

عشقت جون و تنم شده مواظب خودت باش مواظب خودت باش مواظب خودت باش

هیچکی نه اندازه ی من عشق تو رو نمی خواد

جایی که دارم تو دلت، آسون به دست نمی آد...

بی تابم از آغوش تو،  هر لحظه که جدا شم...

به من یه ذره حق بده، دلواپس تو باشم...

به خاطر منم شده مواظب خودت باش مواظب خودت باش مواظب خودت باش

عشقت جون و تنم شده، مواظب خودت باش مواظب خودت باش مواظب خودت باش

دانلود

یک ساعتی میشه که از سفر برگشتم...

رفته بودم شمال...

جای همه خالی هوا عالی، دریا آروم، ذهن خالی و بی سر و صدا

انقدر خوب بود که الان احساس ارامش میکنم.

برگشتم و توی ترافیک عجیب گیر کردم.

توی راه تصمیم گرفتم در اولین فرصت یه ماشین خیلی خوب بخرم. احتمالا تا اخر فروردین این کار رو بکنم.

ماشین خوب تو مسافرت مینز اوری تینگ!means every thing

سرگیجه داشتم اوائل... اما کم کم حس خوبی به سراغم اومد.

از منصور:

ملایمه عطرت، نگاهت آرومه

حضور تو با من، نجیب و معصومه

من از تماشاته ، که خستگیم میره

کسی تو قلبِ من، جاتو نمی گیره

ندیدی تو خواب هم، مثال من عاشق

نباشی میمیرم : به این میگن عاشق

آرامشت مثل صدایِ بارونه

سپردن قلبم، به عشقت آسونه

خوب و بدِ عشق رو، تنها تو فهمی...

میدونی میخوامت...  یه جور بی رحمی

همیشه دو دستام، تشنه آغوشن

بی تو نمی تونن این همه خوشبو شن

نباشی، دور عشق، هرگز نمی گردم

تنها کسی بودی که اعتماد کردم

ندیدی تو خواب هم، مثال من عاشق

نباشی میمیرم : به این میگن عاشق

دانلود

I Miss You

I miss you
Miss you so bad
I don't forget you
Oh it's so sad

I hope you can hear me
I remember it clearly

The day you slipped away
Was the day i found
It won't be the same
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't ooooooooooooh
I hope you can hear me
Cause I remember it clearly

The day you slipped away
Was the day i found
It won't be the same
Oh
I've had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
And I can't take it
It wasn't fake it
It happened you passed by

Now you're gone
There you go
Somewhere I can't bring you back
Now you're gone
There you go
Somewhere you're not coming back

The day you slipped away
Was the day i found
It won't be the same
I miss you

Avril Lavigne

Hot:

Oh, oh, oh, oh, oh
You're so good to me, baby baby

I wanna lock you up in my closet
Where no one's around
I wanna push your hand in my pocket
Because you're allowed

I wanna drive you into the corner
And kiss you without a sound
I want to stay this way forever
I'll say it loud

Now you're in, you can't get out

You make me so hot, you make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You're so fabulous, you're so good to me, baby baby
You're so good to me, baby baby

I can make you feel all better
Just take it in 
And I can show you all the places
You've never been
And I can make you say everything
That you never said
And I will let you do anything
Again and again

Now you're in, you can't get out

You make me so hot, you make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breath, you make me wanna scream
You're so fabulous, you're so good to me baby, baby
You're so good to me baby, baby
Kiss me gently
Always I know
Hold me, love me
Don't ever go, yeah

You make me so hot, make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You're so fabulous, you're so good to me

You make me so hot, make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You're so fabulous, you're so good to me, baby baby
You're so good to me, baby baby
You're so good.

Avril Lavigne

1- وبلاگ بنیاد گلشیری http://www.golshirifoundation.org

2- وبلاگ خانم دکتر پروین سلاجقه که در زمینه ادبیات و شعر بسیار حرفه ای هستند

این وبلاگها را امشب خواندم، اما دلیل نمیشود بگویم خیلی بلدم...

فقط خواندم و همین...

یکی میگفت چرا برای پایان هر چیزی کلمه 4 حرفی همین را به کار می بری؟
گفتم:

"همین، پایان منطقی هر چیزی میتواند باشد اگر احساس را با عقل در هم نیامیزیم"

"همین" میتواند دردناک باشد، غم بار باشد اما بهتر از بی عقلی و بی منطقی است.

همین

چشماشو هم ميذاره؟
نکنه ستاره اي بياد
ياد تو رو نياره ...

کنار سیب و رازقی نشسته عطر عاشقی
من از تبار خستگی بی خبر از دلبستگی ، عاشقم

ابر شدم صدا شدی، شاه شدم گدا شدی،

شعر شدم قلم شدی، عشق شدم تو غم شدی

لیلای من، دریای من آسوده در رویای من

این لحظه در هوای تو گمشده در صدای تو

من عاشقم مجنون تو گمگشته در بارون تو

مجنون لیلی بی خبر در کوچه های در به در
مست و پریشون و خراب هر آرزو نقش بر آب

شاید که روزی عاقبت آروم بگیرد در دلت

کنار هر ستاره ای نشسته ابر پاره ای
من از تبار سادگی بی خبر از دلدادگی، عاشقم

ماه شدم ابر شدی،اشک شدم صبر شدی،

برف شدم آب شدی، قصه شدم خواب شدی

 شاید که روزی عاقبت آروم بگیرد در دلت

دانلود

خسته ام از آدمها....

                     آدم نماهایی که می دانم پشت سرم چه میگویند و چه میکنند و در روبرو تنها لبخند می زنند.

تف بر شما ...

که میدانم چه میگویید و نمی خواهم پاسخ بر بداندیشی، کج اندیشی، فساد ذهن ، نهایت حماقت و بچگی و کوته فکری شما بدهم.

سال دارد نو میشود. گرچه میدانم هرگز اصلاح نمیشوید و تا ابد اینگونه خواهید ماند اما آرزو میکنم به راه راست هدایت شوید.

نمی دانم چرا اما با این تن خسته و ذهن فرسوده از همه چیز،  این آهنگ به ذهنم آمد:

معین میخواند:

بهتر از من چه کسي ؟ ، عاشق تر از من چه کسي؟

واسه ي عشق تو ديوونه تر از من چه کسي؟

اگه قربوني مي خواستي بهتر از من چه کسي؟

واسه پيش مرگ تو، آماده تر از من چه کسي؟

تو اگه چشمه بودي، تشنه تر از من چه کسي؟

واسه دلداري دادن، خسته تر از من چه کسي؟

بهتر از من چه کسي . عاشق تر از من چه کسي؟

همه راه ها رو به من سد کردي

عشقم و رد کردي...

به خودت بد کردي ، به خودت بد کردي

****

فصل گل . فصل اقاقي . فصل سازگاریِ ساغر و ساقي

فصل خوب انتظار از پشتِ شيشه 

فصل دل بستگی ساقه و ريشه
همه راه ها رو به من سد کردي
عشقم و رد کردي...
به خودت بد کردي . به خودت بد کردي

واسه تسليم و رضا دست و پا بسته تر از من چه کسي؟

در پرستيدن تو، ديگه وارسته تر از من چه کسي؟

بهتر از من چه کسي . عاشق تر از من چه کسي؟

بهتر از من چه کسي؟ عاشق تر از من چه کسي؟

اونکه هرگز نمی شه خسته، منم

اونیکه با صد امید و آرزو

فدا شدن برای تو، دلیل زنده بودنه
می خوام عشق و جنونم رو راهی قصه ها کنم

آخه تو پاک و نجیبی
تو یه احساس عجیبی
نکنه فرشته ای تو؟

خدا مارو برای هم نمی خواست

در بخش اول  کتاب که پر از داستانهای کوتاه اما بسیار زیباست داستانی را میخوانیم با نام شرط بندی دو میلیاردر...

داستان بسیار جالبی است برای آنانی که در زندگی خود ول را بسیار تاثیر گذار می دانند. حتی میزان اثرگذاری پول در  زندگی قهرمان این داستان به نحوی مشخص میشود که او از ذلت و خواری به اوج شهرت می رسد و معشوقه ای بسیار زیبا در زندگی اش قرار می گیرد.

پیشنهاد میکنم بخوانید و لذت ببرید.

اين هم قسمتهايي از كتاب:

یک زاغچه همان چیزی هست که یک انسان هست. زاغچه می تواند گریه کند، بخندد ، احساس شرمندگی کند، تدبیر به کار بندد، بحث کند. یاوه سرایی و بدگویی را دوست دارد و دارای حسن بذله گویی و طنز است و می داند چه وقت خر می شود همان طور که شما میدانید و شاید هم خیلی بهتر . اگر زاغچه انسان نیست ولی تمام آثار و علایم بشری را نمایان می سازد.

چرا؟

چرا هنوز یاد نگرفتیم ؟

چرا ؟؟؟؟

جهان در حال تکامله٬ تکنولوژی پیشرفت میکنه٬ خدارو شکر تنها مشکل ما هم فقط این بود که در سطح کشور های پیشرفته قرار بگیریم . اون هم با فرستادن ماهواره امید به فضا حل شد!!!!!!!!

این همه پیشرفت کردیم اما هنوز یاد نگرفتیم وارد حریم خصوصی همدیگه نشیم!

چرا هنوز بلد نیستیم فقط همسایه٬ همکلاسی یا همکار باشیم اما داخل زندگی شخصی هم سرک نکشیم؟

چرا تو جامعه ما اگه تو محیط رسمی منعطف باشی و به همه فقط و فقط به چشم انسان نگاه کنی( نه زن یا مرد)٬ انقدر سریع حریم ها شکسته میشه و همه با هم دختر خاله- پسر خاله میشیم؟

چرا هنوز به رسم فیلم های فارسی سه دهه گذشته٬ تا از کسی رو میبینیم خیال میکنیم طرف دلباخته ما شده؟

چرا؟

چرا؟؟

مشکل کجاست؟

مشکل از فرهنگ ماست؟ جامه؟ ...

نه کاش بتونیم عادلانه خودمون رو نقد کنیم.

مشکل از خود ماست

تا زمانیکه با چنین طرز فکر تار عنکبوت بسته ای زندگی میکنیم٬ متاسفانه امید که هیچ٬ نوید و بقیه برو بچه ها هم که بفرستیم فضا هنوز رو همون پله اولیم.

منو ويرون كني، آباد ميشم

تو زندونم كني، آزاد مي شم

اره مجنون ميشم، وقتي كه تلخي

يه كم شيرين بشي، فرهاد ميشم

تو هر جا باشي دنبالت منم من

توي تقدير امسالت منم من

اگه حافظ ، اگه قهوه، اگه رمل

بگي ميبيني توي فالت منم من

ميدونم عشق تو تاخير داره

ولي اصرار من تاثير داره

تو هم ديوونه ي من ميشي آخر

تب مجنون بدون، واگير داره...

خيال كردي هميشه مهلتي هست؟

واسه نازت هميشه طاقتي هست؟

اگه من عاشقت باشم، درسته

براي تو هميشه مهلتي هست...

منو ويرون كني، آباد ميشم

تو زندونم كني، آزاد مي شم

اره مجنون ميشم، وقتي كه تلخي

يه كم شيرين بشي، فرهاد ميشم

با تشكر از جناب آقاي دكتر پرويز مصلي نژاد استاد گرامي و عزيز روش تحقيق، آزمون سازي و... كه اين ايميل زيبا و پر معني را ارسال نمودند.

 ترانه هامو میشنوی

هنوز هوام رو داری و

 هنوز صدامو میشنوی...

بزار خیال کنم هنوز،  یه لحظه از نیازتم

اگه تمومه قصه مون

 هنوز ترانه سازتم

بزار خیال کنم هنوز،  پر از تب و تاب منی

روزا به فکر دیدنم، شبا پر از خواب منی

بزار خیال کنم تو دلتنگی هات

 غروب که میشه ، یاد من می افتی

تویی که قصه ی طلوعِ عشق رو

گفتی و دوستت دارم رو نگفتی...

بزار خیال کنم،  منم،  اون که دلت تنگه براش

اونی که وقتی تنهایی،  پر میشی از خاطره هاش

اون که هنوز دوستش داری،   اون که هنوز هم نفسه

بزار خیال کنم منم، اونی که بودنش بسه!

....

دوبار فالِ حافظ  و ...

دوباره توی فالمی

بزار خیال کنم ،بزار،  اگر چه بی خیالمی...

...

 بزار خیال کنم تو دلتنگی هات

 غروب که میشه ، یاد من می افتی

تویی که قصه ی طلوع عشق رو

گفتی و دوستت دارم رو نگفتی...

                                                  بی هنگام ناپدید می شوند....

که دو روز طولانی...  در کنار تو باشم فارغ از پشیمانی

آرزوی من این است   یا شوی فراموشم

یا که مثل غم، هر شب، گیرمت  در آغوشم

آرزوی من این است، که تو مثل یک سایه

سرپناه من باشی    لحظه یِ ترِ گریه

آرزوی من این است   نرم و عاشق و ساده

همسفر شوی با من  در سکوتِ یک جاده

آرزوی من این است  هستیِ تو، من باشم

لحظه های هوشیاری  مستی تو، من باشم

آرزوی من این است      تو غزال من باشی

تک ستاره ی روشن    در خیال من باشی

آرزوی من این است    در شبی پر از رویا

پیش ماه و تو باشم       لحظه ای،  لب دریا

آرزوی من این است    از سفر نگویی تو

تو هم،  آرزویی کن        اوج آرزویی تو

آرزوی من این است     مثل لیلی و مجنون

پیروی کنیم از عشق:    این جنونِ بی قانون

آرزوی من این است      زیر سقفِ این دنیا

من برای تو باشم        تو برای من ، تنها ..

آرزوی من این است

آرزوی من این است

آرزوی من این است

آرزوی من این است

شعر: مریم حیدرزاده

فکر میکردم که نباشم، ساده از دوریم می میری

منو باش که فکر میکردم  تو تا آخرش باهامی

فکر می کردم تا همیشه، تو رفیق گریه هامی

منو باش که با خیالت هر نفس، نفس کشیدم...

منو باش که جای چشمات، عکس چشماتو می دیدم

منو باش که باز به یادت، دارم اینجا کم می آرم

منو باش که توی شعرام بازم اسمتو میارم

خواننده: هومن سزاوار

این آهنگ را سامان آراسته خواننده جوان اجرا کرده است

نام اهنگ: واسه اینه

موسیقی:حمید عسکری

تو فرق می کردی واسه من با همه

واسه اینه که می مردم واسه تو

توی نگاهت، یه حس غریبی

میگفت که دارم میشم عاشق تو

جون منی، عمر منی، چه جوری بگم؟ میمیرم واسه تو

توی چشام که نگاه بکنی

می بینی که دارم میشم عاشق تو

واسه اینه که می مردم واسه چشمات

واسه اینه که می میرم واسه نگات

واسه اینه همه وجودم شده بودی...

نزار بازم بمونم تو حسرت نگات...

قلب تو قلب و احساس قشنگته که 

منو اینجوری دیوونه کرده

حس عجیبه خواستن چشماته که

تا ابد تو دلم خونه کرده

دستای گرمتو ازم نگیری که

مرحم قلبیه که،  پرِ درده

باز دوباره زل بزن تو چشام که

دوریه تو منو دیوونه کرده

واسه اینه که می مردم واسه چشمات

واسه اینه که می میرم واسه نگات

واسه اینه همه وجودم شده بودی...

نزار بازم بمونم تو حسرت نگات...

یک آهنگ نوستالژیک بسیار زیبا از گوگوش

تو از شهر غريب بی نشونی اومدی

تو با اسب سفيد مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پر غبار
برای هم صدايی ، هم زبونی اومدی


تو از راه مي رسي پر از گرد و غبار...
تمومه انتظار ، مياد همرات بهار
چه خوبه ديدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاك كنم غبارو از تنت


غريب آشنا ، دوستت دارم بيا
منو همرات ببر به شهر قصه ها
بگير دست منو تو اون دستا


چه خوبه سقفمون يكي باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردي پيشم
تو زندونم با تو من آزادم


تو از شهر غريب بي نشوني اومدي
تو با اسب سفيد مهربوني اومدي
تو از دشتاي دور و جاده هاي پرغبار
براي هم صدايي ، هم زبوني اومدي


تو از راه ميرسی ، پر از گرد و غبار
تمومه انتظار ، مياد همرات بهار
چه خوبه ديدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاك كنم غبارو از تنت


غريب آشنا ، دوستت دارم بيا
میشينم می شمرم روزا و لحظه ها

گل سنگم ... گل سنگم

چي بگم از دل تنگم؟

مثل آفتاب....  اگه بر من نتابي، سردم و بي رنگم!

همه آهم، همه دردم...

مثل طوفان، پُرِ گَردم!

خودِ مستم، كه تو صحرا ميپيچم دورت و مي گردم

مثلِ بارون، اگه نباري

خبر از حالِ من نداري

بي تو ، پرپر ميشم دو روزه

دلِ سنگت برام مي سوزه

گل سنگم گل سنگم چي بگم از دل تنگم؟

مثل آفتاب....  اگه بر من نتابي، سردم و بي رنگم!

قسم، به عشقمون قسم

همش برات دلواپسم

قرار نبود اینجوری شه!

یهو بشی همه کسَم

راستی،  چی شد؟ چه جوری شد؟

اینجوری عاشقت شدم؟

شاید میگم تقصیر توست

تا کم شه از جرم خودم

...

به ملاقات آمدم، ببین که دل سپرده داری...

چگونه عمری از احساس عشق شدی فراری؟

نگاهم کن، دلم را عاشقانه هدیه کردم

تو دریا باش و من جویبار عشقو در تو جاری...

من از پروانه بودن ها، من از دیوانه بودن ها

من از بازی یک شعله سوزنده ،که آتش زده بر دامان پروانه، نمی ترسم

من از هیچ بودنها، من از عشق نداشتنها

از بی کسی و خلوت انسانها، می ترسم

راستی چی شد؟ چه جوری شد؟ اینجوری عاشقت شدم؟

شاید می گم تقصیر توست تا کم شه از جرم خودم

راستی چی شد چه جوری شد اینجوری عاشقت شدم

شاید می گم تقصیر توست تا کم شه از جرم خودم

...

من از عمق رفاقت ها  من از لطف صداقت ها

من از بازی نور در سینه بی قلب ظلمت ها نمی ترسم

من از حرف جدایی ها  مرگ آشنایی ها

من از میلادِ تلخِ بی وفایی ها می ترسم

راستی چی شد؟ چه جوری شد؟ اینجوری عاشقت شدم؟

شاید می گم تقصیر توست تا کم شه از جرم خودم!

میتونی هرکسی رو از ذهنت پاک کنی...

بیرون کردنش از قلب، اما مطلبی دیگر است!

همین لبخندِ پنهانی، کنار لحنِ گیراته...

دلیل اینکه تنهایی، همین دستایِ تنهامه

همین دنیایِ تاریکم،  همین تردیدِ چشمامه ...

شبیه حسِ پژمردن، دچار شک و بی رنگی...

من آرومم، تو تنهایی... حقیقت داره دلتنگی

لا لا لا لا لا لا...

هنوزم میشه عاشق شد   هنوزم حالِ من خوبه

ببین دنیا پر از رنگه           هنوزم، عشق محبوبه

لا لا لا لا لا لا...

تو دلگیری، نمیدونی چه رویایی به من دادی!

اگه فکر میکنی سردم،  برو...  رد شو،  تو آزادی...

نمی دونی چقدر سخته :  

تو پشت نبض دیواری

نمی دونم تو این روزها:  چه احساسی به من داری!

نه اینکه سرد و مغرورم،  نه اینکه دور از احساسم

بزار دستِ دلم رو شه،  بزار رویا رو بشناسم

تمام شهر خوابیدن : من از فکر تو بیدارم !

یه روزی می فهمی از چشمام

چه احساسی به تو دارم!

نگات دنبالِ من نیست و

چشاتو دزدکی دیدم...

تو قهوه ات، فالِ من نیست و

نمی دونی دیگه، حالی....

توی احوال من نیست و

نمی دونی...

تو از من دلخوری،  اما...

اینا،  اِشکالِ من نیست و

از اون وقتی که هیچ گوشی، دیگه اشغالِ من نیست  و

نه تو، نه هیچ کسِ دیگه،  تو استقبالِ من نیست و

نمی دونی...

تو قلبِ تو، دیگه جایی، واسه امثالِ من نیست  و

یه ذره دلخوشی حتی، توی اقبالِ من نیست

بهارش، اینجوری باشه،  نه امسال، سالِ من نیست و

نمی دونی، نمی دونی، نمی دونی ....

بزار همه بپرسن: اين كيه داره ميخونه؟

let everybody ask: who is singing? s

بزار غم تهِ ترانه ها گفته نمونه

let not to say the end of song's grief

بزار بفهمن اين صداي خسته مال من نيست!

let every one know  the tired voice aint mine

بزار همه بدونن اين ترانه مال اونه

let every one know this song is her

ميخوام بخونم از چشاي تو، نگو نميشه !

I'm gonna sing your eyes, don't tell me it's impossible

غمي كه از نگاه تو مياد ترانه ميشه...

your eye's sorrow shapes my chanson

تو شيرينيِ با نمك ترين ترانه هامي

you are my songs most cute sweets'

نه ديروزي... نه امروزي... تو فردايي، هميشه...

you are not yesterday, not today, you are tomorrow forever

نشونيِ تو رو شبيهِ گريه هام ميدونم

your sign is likely  my cries

ميخوام گمت كنم، نبينمت : اگه بتونم

I wanna lose you, not to see you , if I can

ميون خاطرات من نشستي گم نميشي

you are amongst my memories,won't lost

اگه هستي، اگه نيستي، ميخوام برات بخونم!

you are there, or not, I am gonna sing for you

خودم ترجمه كردم. خوب نشد اما كردم

لبهای با خنده قهر خندرو از سر گرفت
لبهای با خنده قهر خندرو از سر گرفت
عشق به در میزنه اونو جوابش نکن
اون که تو هر طرف بود تازه خرابش نکن
یه عمره روزو شبا نشستمو میشمارم
این همه انتظارو نقش بر آبش نکن
از روزی که اومدی مرغ دلم پر گرفت

لبهای با خنده قهر خندرو از سر گرفت
لبهای با خنده قهر خندرو از سر گرفت

Nemidooni

Shirin

Geryeh

Dochar

Haghighat Dare Deltangi

Faal

Raftani

Khoshbakhti

Eshgh Miayad

Tabe Talkh

تو شیرینی با نمک ترین ترانه هامی!